Объявления в Перми

Предлагаю переводы с французского, английского, испанского, итальянского, испанского языков на русский язык и с русского языка на данные языки. Заверяю переведенные документы нотариально. Красный диплом МГПИИЯ им. М. Тореза (ныне МГЛУ им. М. Тореза).

Переводим все документы.
Осуществляем нотариальное заверение документов, оказываем услуги апостиля. Переводим документы с иностранных языков/на иностранные языки - боснийский, турецкий, финский, африкаанс, венгерский, молдавский, датский, каталанский, украинский, белорусский, узбекский, казахский, азербайджанский, киргизский, таджикский, туркменский, монгольский, шотландский.
Делаем переводы юридические, деловые, технические, медицинские. Выполняем переводы письменные и устные, для юридических и физических лиц.
Применяем при проверке правило четырех глаз (согласно международному стандарту).
Работаем с 1990 г.

Нужен грамотный, качественный, недорогой перевод с одного языка на другой?

Переводим все документы.
Осуществляем нотариальное заверение документов, оказываем услуги апостиля. Переводим документы с иностранных языков/на иностранные языки - турецкий, финский, литовский, латышский, эстонский, венгерский, молдавский, датский, каталанский, украинский, белорусский, узбекский, казахский, азербайджанский, киргизский, таджикский, туркменский, монгольский, шотландский, грузинский, армянский, арабский, иврит. Переводим документы с иностранных языков/на иностранные языки - английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский. Переводим документы с болгарского, македонского, сербского, словенского, хорватского, словацкого, чешского, польского, шведского, норвежского, датского, нидерландского (голландского, фламандского), греческого и других языков.
Делаем переводы юридические, деловые, технические, медицинские. Выполняем переводы письменные и устные, для юридических и физических лиц.
Применяем при проверке правило четырех глаз (согласно международному стандарту).
Работаем с 1990 г.
Переводим все документы на иностранные языки: справки с работы, справки по форме 2-НДФЛ, справки из паспортного стола или управляющей компании, спонсорские, гарантийные, объяснительные письма и другие документы, дипломы и приложение к ним и др., академические справки, студенческие билеты, зачетные книжки, аттестаты; документы, выданные органами ЗАГС (свидетельства о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти и др.); справки о доходах на работе, справки из банка о наличии денег на счете, справки о несудимости и другие виды справок; трудовые книжки, военные билеты, водительские права, доверенности, свидетельства, перевод паспорта, согласия на выезд ребенка за рубеж и других видов согласий, банковских документов итп (в зависимости от требования консульства или визового центра); свидетельства о государственной регистрации права, договоры купли-продажи недвижимости; Documento Nacional de Identidad, permesso de soggiorno, Carta d'identità, Titre de séjour, carte de séjour, Občanský průkaz, cestovní pas, Lichna karta, Лична карта, Lična karta, Personalausweis, Österreich, Bundesrepublik, Deutschland, Dowód osobisty, Лична карта, Nederlandse identiteitskaart, Identiteitskaart, Carte d’identité, Občiansky preukaz, Osebna izkaznica, Personnummerbevis, CPR-nummer, personnummer, nationellt id-kort, identity card, passeport, passport, potni list, paspoort, документ удостоверяющий личность, διαβατήριο, pas, pasaporte, passaporto, пасош, pass, paszport, passaporte, putovnica.

Переводим также: техническую документацию; договоры, счета, акты, таможенные документы (декларации, сертификаты, cчета-фактуры, спецификации, упаковочные листы; товарно-транспортные документы - коносамент, книжки МДП, международные автомобильные накладные - CMR, российские товарно-транспортные накладные - ТТН, авианакладные, железнодорожные накладные; платёжные поручения, кассовые ордера; паспорта сделки, перевозочные, страховые документы, платежные документы); бухгалтерские документы (квитанции, счета, авиа и железнодорожные билеты); инструкции по эксплуатации, патенты; судебные решения, постановления, нотариальные переводы.

Нужен грамотный, качественный перевод с китайского языка на русский язык?

Переводим все документы.
Осуществляем нотариальное заверение документов, оказываем услуги апостиля.
Применяем при проверке правило четырех глаз (согласно международному стандарту).
Работаем с 1990 г.

Работаем со следующими нотариусами: Боронина М.Н., Данилова И.Н.
Находимся в центре Перми,
на углу улиц Комсомольский проспект и Луначарского.

Юридический перевод — это перевод текстов, относящихся к области права и используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках. Иногда юридический перевод считают особым видом технического перевода.

Юридический перевод необходим для обеспечения взаимодействия между людьми – носителями разных языков – для выполнения норм международного права в различных сферах жизни общества – международный бизнес, политика, финансы, непосредственно право, межличностные отношения и т.д.

Поскольку право является предметной областью, связанной с социально-политическими и культурными особенностями страны, юридический перевод представляет собой непростую задачу. Для адекватной передачи юридической информации язык юридического перевода должен быть особо точным, ясным и достоверным.

Отсюда вытекают и особые требования к переводчику. Юридические документы и теоретические работы должны переводить только профессиональные переводчики, специализирующиеся в юридическом переводе. Как правило, они имеют соответствующее юридическое образование или, как минимум, значительный опыт переводов юридической тематики.

Выполнение юридического перевода требует от переводчика хорошей ориентации в юридических терминах и процессах, иметь представление о том, как совершаются те или иные юридические действа, будь то заключения договоров, оформление официальных документов, об особенностях работы систем налогообложения и права в различных странах.

Переводчику нужно хорошо понимать текст документа, что вкупе с грамотностью, компетентностью и опытностью переводчика обеспечит точность передачи смысла текста и поможет избежать недоразумений в его толковании – что особенно важно, когда речь идет о судебных процессах, о выполении договоров, несущих за собой экономические и юридические последствия. Ошибки в переводе текста договора могут привести, к примеру, к причинению материального ущерба и предъявлению судебного иска.

Всегда нужно учитывать, что исходный текст организован согласно с соответствующей правовой системой, что находит свое отражение в содержащихся в нем юридических формулировках, а текст перевода предназначен для использования в рамках другой правовой системы с характерными именно для неё юридическими формулировками.

Так некоторые термины или языковые конструкции исходного текста могут даже не иметь соответствующих эквивалентов в языке конечного перевода. И для юридического перевода в задачу переводчика входит нахождение конструкций в языке перевода, имеющих функции, аналогичные функциям конструкций исходного языка. Тут на помощь приходит собственный опыт, логика и обширный кругозор.

Переводим документы с иностранных языков/на иностранные языки - английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский. Переводим документы с болгарского, македонского, сербского, словенского, хорватского, словацкого, чешского, польского, шведского, норвежского, датского, нидерландского (голландского, фламандского), греческого, таджикского и других языков.

Перевод документов с дари

Нужен грамотный, качественный перевод с дари?
Переводим документы с дари

Работаем со следующими нотариусами: Боронина М.Н., Данилова И.Н.
Находимся в центре Перми,
адрес Луначарского, 51
угол улиц Комсомольский проспект и Луначарского.
Ориентир - Октябрьская площадь, магазин вин Адвокат.

Работаем с 1990 г.

Нужен грамотный, качественный, перевод с греческого языка?
Переводим документы с греческого языка и на греческой язык

Работаем со следующими нотариусами: Боронина М.Н., Данилова И.Н.
Находимся в центре Перми,
адрес Луначарского, 51
угол улиц Комсомольский проспект и Луначарского.
Ориентир - Октябрьская площадь, магазин вин Адвокат.

Работаем с 1990 г.

Наши квалифицированных переводчики помогут Вам понять друг друга.
Предлагаем следующие виды наших услуг: устный перевод, последовательный перевод, услуги гидов-переводчиков, обслуживание деловых встреч и переговоров, сопровождение переговоров и иностранных делегаций, телефонные переговоры.
Переводим с иностранных языков/на иностранные языки - английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский. Переводим документы с болгарского, македонского, сербского, словенского, хорватского, словацкого, чешского, польского, шведского, норвежского, датского, нидерландского (голландского, фламандского), греческого, таджикского и других языков.
Делаем переводы юридические, деловые, технические, медицинские.
Мы привлекаем лучших специалистов для устного перевода с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранный язык
Переводчики нужны на переговорах, при шеф-монтажных и пусконаладочных работах, на церемониях бракосочетания, при сопровождении иностранцев, при переводе документов, в зарубежных поездках, для заверения подписи переводчика, для юридического перевода документов, для заверения копий документа, для осуществления нотариального перевода итп.

Опытные дипломированные переводчики переведут с иностранного языка на иностранный. Качество и оперативность гарантируем.
Мы привлекаем лучших специалистов по языкам: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, чешский.